#Aula 10 - Sufixos Especiais [Coreano]

Este é um assunto muito importante, afinal como eu já disse na aula de Japonês e hierarquia e a formalidade, ou seja, o respeito com o próximo é muito presente nos países asiáticos, então hoje iremos aprender um pouco sobre este assunto, porém no coreano!

..nome.. 씨 - ..nome..Sshi (Usado com pessoas mais velhas e/ou de nível hierárquico superior ao do falante. Normalmente se utiliza com pessoas que você não conhece ou que acabou de conhecer. É como o San do japonês!)

..nome.. 아/야 - ..nome.. Ah/Ya ( Usado com pessoas íntimas e/ou de nível hierárquico igual ou inferior ao do falante. Determina proximidade e carinho. É como o Kun e o Chan do Japonês)

선생 - SeonSaeng (Usado com pessoas hierarquicamente superiores ao falante, mais velhas e que possuem profissões como professores, médicos, advogados, principalmente. É como o Sensei do Japonês. Lembre-se: Este Sufixo substitui completamente o nome da pessoa, então não ficaria algo como Julia-SeonSaeng, e sim somente SeonSaeng.)

선배 - SeonPae (Usado com estudantes veteranos no meio estudantil, esportivo ou mesmo em atividades de negócios em que há veteranos. É como o Senpai no Japonês. Mas uma vez devo lembrar que este sufixo não vem acompanhado do nome da pessoa, e somente ele sozinho.)

언니 - Eonni/ Unnie (Usado por meninas. Significa amiga mais velha. Vou pegar um exemplo em K-Pop. SeoHyun é a Maknae do SNSD, ou seja, ela é a mais nova, então quando ela vai se referir a TaeYeon que é mais velha ela diz: Unnie! Atenção: Não pode ser usado por meninos para se referir a amiga ou namorada mais velha)

누나 - Nuna/Noona (Usado por meninos. Tem o mesmo efeito de Unnie, porém este é usado por meninos. Ou seja, indica uma amiga ou namorada mais velha. Por exemplo, TaeMin é mais novo do que TaeYeon ou seja, TaeYeon é Noona de TaeMin ao invés de ser Unnie.)

오 빠 - Oppa (Usado por meninas. Indica amigo/irmão ou namorado mais velho. Por exemplo, Minzy é mais nova do que T.O.P, então ela se refere a ele como Oppa / T.O.P-Oppa. Atenção: não pode ser usado por meninos, ou seja, um menino mais novo não pode chamar um amigo mais velho de Oppa.)

형 - Hyeong / Hyung (Usado por meninos. Tem o mesmo efeito do que Oppa, porém este é usado apenas por meninos. Por exemplo, SeungRi é mais novo do que T.O.P, ou seja T.O.P é seu Hyung!)

동생 - DongSaeng (Irmão/Amigo, Irmã/Amiga mais novo (a). Pode ser usado por ambos sexos!)